Averse soudaine sur le pont Shin-Ōhashi

Cette estampe, planche n° 58 de la série « Cent vues célèbres d'Edo » publiée en 1857, est l'une des images les plus iconiques de l'art japonais et de la gravure sur bois ukiyo-e. Des passants surpris par une averse violente traversent en hâte le pont Shin-Ōhashi enjambant la rivière Sumida, courbés sous leurs parapluies de papier huilé.

Hiroshige traduit la pluie battante par une grille dense de fines lignes diagonales noires et bleues gravées avec une précision et une régularité remarquables — une convention visuelle qui n'existait pas dans la peinture occidentale de l'époque. La composition, avec son cadrage direct et son traitement abstrait de l'atmosphère, inspira directement Vincent van Gogh qui en réalisa une copie fidèle à l'huile en 1887, témoignant de l'influence décisive du japonisme sur l'art occidental.